托业

A |     S Korea-Vietnam-economic tiesS. Korea, Vietnam vow stronger ties in cutting-edge sectors, building on FTA SEOUL, Aug. 26 (Yonhap) -- South Korea and Vietnam vowed to further bolster economic exchanges with the goal of increasing bilateral trade to US$150 billion by 2030 and strengthening supply chain cooperation, Seoul's industry ministry said Wednesday. The two countries made the pledge during meetings of their joint industrial cooperation free trade agreement committees in Seoul, according to the Ministry of Trade, Industry and Resources. During the meetings, Industry Minister Kim Jung-kwan and his Vietnamese counterpart, Le Manh Hung, discussed ways to achieve the 2030 target and vowed to make progress in quarantine negotiations on Vietnamese lychees and passion fruit and South Korean tangerines and kiwifruit. Bilateral trade between South Korea and Vietnam was estimated at $94.6 billion in 2025, with the volume reaching $62.4 billion over the January-June period this year.                   This illustration depicts trade with Vietnam. (Yonhap)The two countries agreed to address challenges faced by South Korean firms operating in Vietnam while accelerating technology exchanges. Vietnam vowed to work closely with its local governments to help South Korean businesses secure local workers, while South Korea agreed to help its firms share advanced technologies with Vietnamese partners. South Korea and Vietnam will seek to ensure the smooth launch of a critical minerals supply chain technology center. The two countries vowed to continue talks on expanding cooperation across the critical minerals supply chain to ensure stable supplies for South Korean firms operating in Vietnam. The ministry said the two countries additionally agreed to pursue long-term cooperation in the energy sector, including the joint stockpiling of crude oil and the establishment of an emergency response mechanism. During the meetings, Korea National Oil Corp. and PetroVietnam Oil Stockpile Ltd. signed a memorandum of understanding to build an oil storage facility in Vietnam. The ministry said the project is expected to lay the foundation for stable oil supply chain cooperation between the two countries and across the Asia-Pacific region. "Since the FTA with Vietnam took effect, bilateral trade has grown by an annual average of 10 percent," Kim said in his opening remarks, raising expectations that the figure could reach $100 billion this year. "We will seek to expand the scope of trade and investment in a future-oriented manner, as Vietnam seeks to move beyond merely attracting investment toward adopting cutting-edge technologies, upgrading local production capabilities and pursuing green and digital transitions," Kim added. [email protected](END)。    　　太原8月21日电 (刘小红)近日，“三晋山河韵 五市邀君游”山西中部五市文旅推介活动在北京举办。

B | 此次活动由吕梁市文化和旅游局牵头，太原市、晋中市、忻州市、阳泉市文化和旅游局联合开展，是山西中部城市群推进区域文旅一体化发展、拓展省外客源市场的重要举措。“三晋山河韵 五市邀君游”山西中部五市文旅推介活动在北京举办。山西省文化和旅游厅供图　　山西中部五市地缘相接、文脉同源，文旅资源禀赋相近、互补性强，具备区域协同发展的坚实基础。围绕山西中部城市群建设发展部署，五市深化文旅领域务实合作，以统一品牌、联合推介的模式打破市域文旅壁垒，推动文旅资源串珠成链、产业发展联动赋能，着力构建资源互通、客源互送、产业共兴的文旅协同发展格局。本次商圈沉浸式集中推介，既是文旅资源的对外展示窗口，也是山西中部五市产业协同价值的集中体现。山西省文化和旅游厅供图　　活动现场设置多元展示推广环节。五市文旅主管部门、重点景区代表、非遗代表性项目传承人及文艺演出团队集中参展，开展文旅资源推介、特色文艺展演、非遗技艺展示、沉浸式互动体验等系列活动，全方位呈现山西中部丰富的自然山水与深厚的历史人文底蕴。活动同步开设民众参与板块，组织文旅知识有奖问答、非遗手工体验，分批次开展文创礼品派送活动，拉近山西文旅与北京市民的距离，强化区域文旅品牌认知。活动现场设置多元展示推广环节。山西省文化和旅游厅供图　　本次商圈沉浸式集中推介，既是文旅资源的对外展示窗口，也是山西中部五市产业协同价值的集中体现。以吕梁牵头、五市协同的联动机制为依托，五市将持续推进统一对外品牌塑造、跨市精品线路整合、客源市场双向引流、景区资源共享共建等重点工作，进一步释放区域文旅协同效应，深耕北京及周边核心客源市场，推动山西中部文旅高质量联动发展。　　此次联合推介是山西中部五市文旅协同发展的实践探索。下一步，五市将持续优化文旅产品体系，丰富文旅市场供给，持续对外输出三晋文旅资源，吸引各地游客入晋游览，助力区域文旅高质量发展。